Dronken. Theewater (eigenlijk: een aftreksel van theebladeren) wordt hier schertsend gebruikt voor sterke drank (in die betekenis reeds vermeld door N. Mansvelt:
‘Proeve van een Kaapsch Hollandsch Idioticon’. 1884). Vroeger zei men ook ‘boven zijn bier’ zijn.
Maar Flanor, ofschoon hij bleek werd van kwaadheid en boven zijn theewater was, vermande zich, ten einde nu geen twist te krijgen en keerde het ondier den rug toe.
Johannes Kneppelhout: Studenten-typen. 1841
Agenten gingen allemaal op een rechte lijn staan, en liepen zo vooruit om de oproer in te dijken. Gert V.D.E. (19) uit Wilrijk, de jongen die zich had ontpopt tot opper-oproerkraaier, werd uiteindelijk opgepakt. Samen met de voornoemde Dave D.B., die volgens de politie behoorlijk boven zijn theewater was, is hij een nacht in de cel opgesloten.
Gazet van Antwerpen, 12-08-98
Toen u dat opschreef, was u dan misschien ‘goe petrol’, of in het Nederlands, boven je theewater? De Morgen, 03-02-2000
