Overspel plegen; een slippertje* maken; een onecht kind verwekken. Tegenwoordig ook meer algemeen voor iets ongeoorloofds doen. De uitdrukking dateert al uit de zeventiende eeuw en werd teruggevonden in o.a. het werk van Bredero. In het Duits zegt men ‘neben die Brille pissen’. Van een overspelige persoon zegt de volksmond ook dat hij ‘de deur* of het huis* uitgaat’, dat hij ‘een scheve schaats* rijdt’ of ‘wisselende* contacten heeft’.
Goed, als je eens aankomt met twee meiden, dan wil ik je er wel van af helpen. Ik ben er nu niet direct vies van. Maar dat is wat anders dan naast de pot pissen.
Jan Cremer: Ik Jan Cremer. Tweede Boek. 1966
Larry Flynt nagelt al sinds de jaren zeventig iedereen aan de schandpaal die buiten de pot heeft gepist.
Nieuwe Revu, 20-01-99
Kom, kom, zelfs in Nederlandse doorzonwoningen wordt vlijtig naast de pot gepist...
De Morgen, 13-08-99
