Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

orde, de - herstellen

betekenis & definitie

(Vaak in communistische terminologie) Een land binnendringen en de onrust onder de bevolking (betogingen en dergelijke) de kop indrukken. De uitdrukking lijkt te suggereren dat het hier om een soort politieoptreden gaat waarbij de rust gewoon moet hersteld worden. Het gebruik van geweld wordt hier dan ook handig gecamoufleerd. Vgl. Engels ‘to restore order’.

Het oproer opent het zicht op de chaos. Dat boezemt de gegoede burgerij zulk een angst in dat koste wat kost de orde hersteld moet worden en alles wat herinnert aan de chaos met wortel en tak moet worden uitgeroeid.

De Groene Amsterdammer, 11-06-95

Het enige wat er in Kosovo gebeurt, zo krijgen de Serviërs te horen, is dat het Joegoslavische leger en Servische politie-eenheden de orde herstellen in een provincie die te lijden heeft gehad van terroristische activiteiten.

Standplaats Boedapest. Berichten uit Oost-Europa, correspondent: James Kliphuis, 15 april 1999, webpagina

< >