Lappen, naaien, stoppen, zeventiende-eeuws eufemisme voor geslachtsgemeenschap hebben. Dezelfde metafoor vinden we terug in het vulgairdere naaien.
Speel ook moey weer,... En laetje kousje naayen van d’een of d’ander Heer.
Molenhof: De Krollende Ritzaart, met de Gulde legenden van Jan van Tongeren. Klucht. 1658, geciteerd in WNT
