Voor W.O. II kenden Fr. steden en grote dorpen wel officiële straatnamen, soms oud, al werden Fr. benamingen meest vernederlandst, tenzij men ze onvertaalbaar achtte.
Na 1945 hebben ook kleine dorpen hun S. gekregen en vaak Fr., nadat Utingeradeel met de Sinnebuorren (Zonneburen) te Akkrum begonnen was. Zo bijv. in de dorpen van Barradeel,Hennaarderadeel, Smallingerland (behalve Drachten) en in het Fr. sprekende deel van Kollumerland. Elders is de Fr. vorm onder de Nederlandse op de bordjes aangebracht (Hindeloopen, Joure, Drachten). In sommige gemeenteraden zijn over deze Fr. S. brede discussies en soms scherpe debatten gevoerd. De S. wordt vrijwel nergens meer aan het toe val overgelaten; gemeentebesturen roepen de hulp in van adviescommissies, deskundigen en van de naamgevingscommissie der Fr.
Akademy. Zo worden talrijke historische en zinvolle namen bewaard of hersteld, zie Plaatsnamen.
Zie: Neerlands Volksleven (1957).
