Sommige plantesoorten bezitten een groot aantal Fr. namen. Vooral akkeronkruiden, ook water- of moerasplanten en planten die de belangstelling van kinderen genieten.
Vele van deze namen zijn zeer oud. In de laatste jaren kan men constateren, dat de jonge generatie de oude namen niet meer kent. Allang hebben o.a. J. Botke en S. E.
Wendelaar Bonga aangedrongen op het vastleggen dezer namen. In 1955 verscheeneen uitgebreide verzameling: Plantenammen yn Fryslân, door D. Franke en D. T. E. v. d. Ploeg.
Enkele jaren eerder een lijst van officiële Fr. namen, vooral ten behoeve van het onderwijs. Het verzamelen van de namen biedt vele moeilijkheden, daar ze op verschillende plaatsen aan totaal verschillende plantesoorten worden gegeven.
