1. (hielt; gehalten), houden; halt houden, stoppen; jemand gut halten, iem. goed behandelen; jemand knapp halten, iem. kort houden; ich halte dafür, daß, ik houd het ervoor; es hält schwer, het gaat moeilijk; so haben wir es immer gehalten, zo hebben wij altijd gehandeld; halten zu Gnaden, neem mij niet kwalijk; auf sich halten, zichzelf in ere houden; auf etwas halten, op iets gesteld zijn; große Stücke auf einen (etwas) halten, veel ophebben met; was halten Sie davon?, wat denkt U er van?; ich halte nicht viel von ihm, ik taxeer hem niet hoog; zu jemand halten, aan iem. zijde staan; über die Taufe halten, ten doop houden; einen schadlos halten, iemand schadeloosstellen; sich halten, zich vasthouden, staande houden; an sich halten, zich inhouden; diese Blumen halten sich nicht, deze bloemen blijven niet lang goed; Kurse knapp ge halten, koersen nauwelijks prijshoudend.
2. Halten: es gab kein Halten mehr, er was geen houden meer aan.
