1. éénmaal, eens; ten eerste; éinmal um das andere, éinmal übers andere, telkens weer; éinmal..., zum andern..., ten eerste..., ten tweede...; auf éinmal, eensklaps, opeens; alle auf éinmal, allen tegelijk.
2. eens, op een keer; es war éinmal, er was eens; es ist nun éinmal zu spät, het is nu eenmaal te laat.
