Ook wel genoemd Dirkenus of Dyrkinus is een man van wien ons maar zeer weinig bekend is. Vermoedelijk is hij degene, die onder de initialen J.
D. in 1559 te Embden een Nieuw Testament uitgaf, dat hij uit het Grieksch in het Nederlandsch had vertaald en die verschillende werken van Calvijn in het Nederlandsch vertaalde. Daaruit blijkt reeds, dat hij te Embden heeft vertoefd en samenwerkte met Utenhove.
Behalve te Embden heeft hij ook te Antwerpen gewerkt, en weten we van hem, dat hij pl.m. 1560 de kerken in West-Friesland en Groningen heeft gevisiteerd. Van het meeste belang is in elk geval zijn vertaling van het Nieuwe Testament, omdat die slechts weinig gewijzigd door de Statenvertalers werd overgenomen en dus nog steeds wordt gebruikt.
