Geboren te Offenbach 1833, sinds 1858 predikant bij de Duitsch Gereformeerde kerk in St. Petersburg.
Hij was een uitnemend prediker en een goede herder der kleine kudde. Dalton was de stichter van de stadszending in Petersburg.
Toen de Evangelische Alliantie het opnam voor de verdrukte Lutherschen in Rusland en deze tot antwoord ontving, dat de Lutherschen niet vervolgd werden, maar dat deze het volk tegen de Regeering opzetten, verdedigde Dalton de Lutherschen tegen de valsche voorstelling door Pobedonoszew, den opperprocurator der Heilige Synode in deze zaak gegeven.Dalton heeft vele geschriften nagelaten. Geschiedenis van de Gereformeerde kerk in Rusland, 1865. Bijdrage tot kennis van de geschiedenis der Evangelische kerk in Rusland, 1887. Johannes ä Lasco, 1881. De Heidelbergsche Catechismus. De zeven kruiswoorden e. a. In 1889 heeft hij zich uit zijn arbeid teruggetrokken.
