Nederduitsche spreekwoorden

Carolus Tuinman (1726)

Gepubliceerd op 14-06-2022

Leider!

betekenis & definitie

Dit is insgelyks een treurig tusschenwerpzel, en daar onder word ach, of ö verstaan. Leid, Leed, van lyden, is droefheid, smerte. ’t Wil dan zeggen naar de oude uitspraak: O wat leider zaak! gelyk in, Aap, wat schoonder jongen hebt gy! ’t Komt overeen met, ö droefheid! ö smerte! De Hoogduitschen zeggen, Leider God! Dat wil zeggen, God hebbe medelyden, God erbarme zich daar over.

Deden wy dat wy zouden, wy hadden dat wy wouden. Dat komt over een met, Waren ’er geen zonden, daar waren geen plagen. Deden wy dat wy zouden, dat is, moesten, behoorden, hoe deugtzaam waren wy? Hadden wy dat wy wouden, hoe gelukkig waren wy? Dit beide is wat zeldzaams in dit traanendal.

< >