Nederduitsche spreekwoorden

Carolus Tuinman (1726)

Gepubliceerd op 14-06-2022

Ik ben niet lazarus

betekenis & definitie

Dit is, ik ben niet melaatsch. Melaatsheid word Lazary genaamt naar den bedelaar Lazarus.

Luk. 16: 20. Zulke gevoelen hunne zweeren niet, en zyn daarom te meer ongeneeslyk. Hierom zegt men by gelykenis: ’t Is een ongevoelig Lazarus zeer, daar geen zalf aan is te stryken. Hier op speelt het spreekwoord, en wil zeggen, ik ben niet ongevoelig, ik wierd dat eer gewaar, dan heden den dageraad, ik voel dat wel: gelyk wanneer men ymand, die ’t voeteuvel heeft, op den teen treed, of een schimpschoot geeft.

Maar men vind ook leuye bedelaars, die zich uitgeven voor Lazarussen, die met de klep gaan. Hunne beenen zyn onwonden met bloedige en etterige lompen; doch de zweeren die daar onder zyn, gevoelen zy mede niet, om dat zy’er geene hebben. Deze bedriegende vuilikken zyn waardig, dat meester Hans hen door de quispeling met eene goede berken roede doe gevoelen, dat zy niet Lazarus zyn. Boertig zegt men: Hy zou klagen, al sloeg men hem met stokken.

< >