Wat is de betekenis van Zend-avesta?

[Zend = commentaar, Avesta = tekst] godsdienstig boek van de volgelingen van Zarathustra.

heilige boek van de oude Perzen

heilig boek der oude Perzen, dat de leer van Zoroaster bevat.

een in het Middel-Perzisch of Pehlevi gestelde commentaar op de Avesta*. Vroeger duidde men ten onrechte de taal der Avesta als „Zend” aan.

(v. Z e n d = v e r t a l i n g, verklaring En Avesta = tekst) v. godsdienstboek v. d. oude Perzen en hun nakomelingen de Parzen, dat de leer v. Zoroaster bevat.

v. (o.-Perzië: heilige boeken in het Zend met de leer van Zoroaster).

v. godsdienstboek der oude Perzen.

oude heilige boeken der → Parsen, bevattende godsdienstige leerstellingen, toegeschreven aan → Zoroaster, geschreven i/h → Zend.

De bijbel der Parsees, waarin de overgebleven fragmenten zijn opgenomen van de werken die aan Zoroaster worden toegeschreven.