Wat is de betekenis van Ze zien vliegen?

(19e eeuw) (sch.) in de war, gek zijn. Eigenlijk: hallucinaties hebben. In Vlaanderen wordt de uitdrukking ook gebruikt voor ‘grote honger hebben’. • Ik heb geenen honger: heb niet meer honger als de zee dorst. – Ik heb honger: heb hazewindendorst, zie ze vliegen, heb jeuksel tusschen de tanden, mijn beerst danst. – Ik...

niet goed bij het verstand zijn

Sinds hij een klap op zijn hoofd kreeg, ziet hij ze vliegen: sindsdien is hij gek.

D.w.z. hallucinaties hebben, niet wel bij zijn verstand zijn. Vgl. Kunstl. 4: Je moes is d'r niet snik, die siet se vliege; bl. 130: Die binne nie snik.... die sient se fliege!; Zandstr. 44: Half-idioten, imbecielen, toevallijders, sukkels die ze bij tijden ‘zien vliegen’; Landl. 363: As ik an leze denk, zie &#...