vijf hespen uit één varken snijden
(19e eeuw) (Vlaanderen, sch.) overdrijven; teveel wensen. • Overdrijven: over den doel schieten, van een scheet (of een noot die kraakt) 'nen donderslag maken, van een vlieg 'nen olifant maken, vijf hespen uit éen verken snijden. (Amaat Honoraat Joos: Schatten uit de volkstaal. 1887)
