Wat is de betekenis van Ventre affamé n’a point d’oreilles?

2025-07-25
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Ventre affamé n’a point d’oreilles

(Fr.), een hongerige buik (maag) heeft geen oren ; iemand die rammelt van de honger is niet toegankelijk voor redenering of advies (La Fontaine, Fab. 9, 17).

2025-07-25
Wink's vreemde woordenboek

dr. Jan Romein (1906)

Ventre affamé n’a point d’oreilles

Fr. spreekw.: „een hongerige maag heeft geen ooren”; een hongerige verstaat geen reden.