Wat is de betekenis van Ut queant iaxis resonare fibris mira. gestorum /àmuli tuorum, solve polluti /abii reatum, s’ancte joannes?

2025-07-23
Latijns citaten boekje

Dr. D.J.A. Westerhuis (1974)

Ut queant iaxis resonare fibris mira. gestorum /àmuli tuorum, solve polluti /abii reatum, s’ancte joannes

Opdat uw knechten met vrijgemaakte tongen de roem van uw daden kunnen doen weerklinken, neem weg de schuld van hun bezoedelde lippen, heilige Johannes. Hymne van PAULUS DIACONUS + 799 fibra = vezel; pl. ingewanden reatus (reus) = schuld De cursieve lettergrepen dienen sinds Guido van Arezzo (+ 1050) om de muziektonen aan te duiden.