Wat is de betekenis van Tua res agitur, paries cum proximus ardet?

(Lat.), uw eigen belangen staan op het spel als uw buurmans huis in brand staat (Horat., Epist. 1, IS, 84). Vgl. Jam proximus ardet.

Uw eigen belang staat op het spel, als de muur (het huis) van uw buurman in brand staat. HORATIUS, Epistolae 1, 18, 84.

(Lat.) = Uw belang staat op het spel, als buurmans huis (eigenlijk: muur) brandt. Van dit Horatiaansche vers (Ep. 1,18, 84) wordt gewoonlijk alleen: tua res agitur geciteerd.