Tegen de lamp lopen of vliegen
ook wel tegen de lampjes slaan, d.w.z. ertegenaan lopen, gesnapt worden; straf of boete oplopen voor een begane overtreding. Voor de verklaring van deze zegswijze, die niet ouder is dan de 19de eeuw, kan men denken aan uitdrukkingen als zich branden, zijn vingers of handen branden, doch daar het lopen tegen een lamp volstrekt geen pijnlijke gevolge...