Wat is de betekenis van synchroniseren?

(synchroniseerde, heeft gesynchroniseerd), (<Fr.), in de tijd doen samenvallen; in ’t bijz. met betr. tot het aanbrengen van geluid op films en tot geluidsfilms, die van een andere tekst voorzien worden dan die waarin zij opgenomen zijn.

synchroniseren - Werkwoord 1. (ov) het tijdsverloop van processen op elkaar afstemmen, technisch meestal gerealiseerd door alle processen synchroon te laten lopen op een klok (-> klokpuls) ♢ als we willen synchroniseren, krijgen we te maken met de relativiteitstheorie Woordherkomst...

ww [Fr. synchroniser, van Gr. sugchronizein, van sun- = samen-, en chronos = tijd] gelijktijdig maken, laten samenvallen in de tijd, bijv. bij film-, beeld- en geluidopnamen zo samenvoegen dat ze bij de weergave nauwkeurig op elkaar aansluiten.

(synkroniseren) gelijktijdig doen geschieden

gelijktijdig of gelijkmatig laten verlopen; 1. bij een film: het beeld en geluid precies laten samenvallen. Men spreekt van nasynchroniseren wanneer men een buitenlandse film van een gesproken Nederlandse tekst voorziet. Dit is een moeilijk werk, daar de vertaalde tekst niet alleen precies moet passen bij de handeling, maar zoveel mogelijk ook bij...

het laten samenvallen van beeld en geluid in een film.

(= Gr. synchromzein ; → synchroon). Gelijktijdig maken.

(Gr.: sun, samen; chronos, tijd), gelijktijdig doen lopen (gaan); men spreekt bijv. van S. van electrische machines, ook bij geluidsfilms (samenvallen van geluid en beeld). Na-S. is het latere omzetten van de taal ener film in een andere taal.

(een film) van mechanische muzikale toelichting voorzien.