Wat is de betekenis van Speravimus ista dum fortuna fuit?

2025-07-28
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Speravimus ista dum fortuna fuit

(Lat.), daarop hebben wij gehoopt, zolang de fortuin met ons was (maar die hoop is inmiddels vervlogen) (Virg., Aen. 10, 42).

2025-07-28
gevleugelde woorden

J.H. de Ruijter (1940)

Speravimus ista dum fortuna fuit

Wij hebben die hoop gekoesterd, doch dat was in gelukkiger dagen (dat is nu lang voorbij). VERGILUS, Aeneis 10, 42 sq.