Wat is de betekenis van sodeju?

tw., bastaardvloek.

bastaardvloek. bastaardvloek waarmee men vooral uiting geeft aan verbazing, blijde verrassing, schrik, ontsteltenis of woede. Vaak als uitroep. Voorbeelden: Toen er een toneelknecht met een bezem het podium opliep schrok ik wakker. Sodeju, de zaal was op een kwart na leeg. Hoe lang had ik daarboven wel niet staan dromen? Do...

1) (1899) bastaardvloek; uitroep van verbazing of verontwaardiging. Naar het voorbeeld van sodemieter* en wellicht onder invloed van het Franse 'nom de Dieu'. Het WNT citeert de Jonge gids (1899): "Sodeju, wat stinkt die ton." • Sodejuu wat krijg je 'r 'n pijn van bij je oore. (Herm. Heijermans: Het pantser. Romantisch soldaten-spel in 3 bedri...

Bastaardvloek, gemodelleerd naar sodemieter en wellicht het Franse nom de Dieu. Als betekenisdragende interjectie duidt de term vaak op verbazing, verwondering, verrassing, herkenning, verdriet, zorg, medelijden, afkeer, tegenzin, ontgoocheling, bewondering en vaak ook verontwaardiging over iets ergerlijks. De oudste bewijsplaats is v...

bastaardvloek ter uitdrukking van verbazing, verrassing, ongeduld etc.

sodeju tw. als bastaardvloek (NN) categorie: samensmelting blending, tautologie, contaminatie, samentrekking, alleen in België of Nederland Nnl. Sodeju, wat stinkt die ton [1899; De jonge gids]. Bastaardvloek met samenval van -de- gevormd uit het eerste deel van het scheldwoord ...

...

...