Wat is de betekenis van Simpulum?

i, n. scheplepel, schepper (bij offers gebruikt); vand. fluctus excitare in simpulo, spreekw. = veel beweging om niets maken (vgl. „een storm in een glas water”).

Simpulum - een lepel met langen, rechtopstaanden steel, om den wijn over het offer te gieten. Spreekwoord: fluctus excitare in simpulo = veel geschreeuw om weinig wol.

...