Wat is de betekenis van pompelmoes?

v. (...zen), 1. soort van Oostindische citroen- of sinaasappelboom (Citrus decumana); 2. vrucht van de onder 1. genoemde boom, die er uit ziet als een zeer grote sinaasappel.

Het begrip pompelmoes heeft 3 verschillende betekenissen: 1) grapefruit. grote, ronde citrusvrucht met bleekgeel of roze, sappig vruchtvlees met een bitterzoete smaak; grapefruit. 2) grote, gele citrusvrucht. grote, gele citrusvrucht van de Citrus maxima, met een dikke schil en een zure smaak, die gekruist met de sinaasappel de grape...

(NL) grapefruit Zou u naar een restaurant gaan als de kok op de promofoto een keukengarde in de blonde lokken van zijn vrouw draait, terwijl hij in de andere hand een halve pompelmoes toont en zijn vrouw een ananas onder haar weelderige boezem torst? Welnu, ik ook niet. (De Standaard) Ook: 'pampelmoes'. 'Pompelmoes�...

pompelmoes [grapefruit]. Kan niet met zekerheid nagespeurd worden. Het is vermoedelijk, volgens een hypothese van prof. Kern, een ineenschuiving van twee woorden, namelijk pompoen en limoes, dat in het Oudjavaans, in het Maleis en in het Lampongs voorkomt. Wat de vorming betreft, kan men het dus vergelijken met het Engelse c...

(de, -moezen) grapefruit. De jonge Entre-Deux-Mers flirt met nuances van citrusvruchten, appel, meloen en pompelmoes en er duikt zelfs een hint van exotisch fruit op. DS, 17-08-2002.

In een zeventiende-eeuwse tekst komen wij de bastaardvloek pots pompelmoes tegen. In pots herkennen wij onmiddellijk een verbastering van God. Iets anders is het met pompelmoes. Deze variant van pompelmoes ‘grote variant van een sinaasappel’ is een onschuldig substituut en bedoeld om doorbreking van he...

[naar Tamil woord bambolas] Ned. naam voor grapefruit (maar ten onrechte, daar grapefruit de vrucht is van Citrus paradisi, en pompelmoes die van Citrus grandis).

citrusvrucht; grapefruit

In Vl.-België het gewone woord voor de grootste soorten van de citrusvruchten: de Citrus decumana of maxima, de eigenl. ‘pompelmoes’, en de iets kleinere, saprijke en bitter smakende Citrus paradisi of de grapefruit. In Nederl., althans boven de Moerdijk, heeft grapefruit het Nederl. woord pompelmoes...