Wat is de betekenis van Olie in of op het vuur gieten?

2025-07-27
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Olie in of op het vuur gieten

een opgelaaide twist nog erger maken door iets te doen of te zeggen dat een der — of beide partijen opnieuw prikkelt. Ontleend aan Lat. oleum igni addere of oleum addere camino (Horat., Sat. 2, 3, 321) en vanouds alg. in gebruik, ook in het Hd. en Fr.; Eng. to add fuel to the fire.

2025-07-27
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

F.A. Stoett

Olie in of op het vuur gieten

een opgelaaide twist nog erger maken door iets te doen of te zeggen dat een der — of beide partijen opnieuw prikkelt. Ontleend aan Lat. oleum igni addere of oleum addere camino (Horat., Sat. 2, 3, 321) en vanouds alg. in gebruik, ook in het Hd. en Fr.; Eng. to add fuel to the fire.