Olie op het vuur gieten
Betekent het tegengestelde van de vorige zegswijze, nl. een zaak verergeren, de ontketende hartstochten nog meer aanwakkeren. De uitdrukking is ontleend aan Horatius’ Satyrae (II, 3, 321): ‘Oleum adde...Lees meer
Olie in het vuur gieten
Twist en onenigheid aanvuren; voedsel geven aan het vuur der hartstochten; het tegengestelde uitwerken van wat men bedoeltOlie op de golven (of: in de branding) gieten
Kalmerend optreden bij conflictenolie op de golven gieten
de voorzitter goot met zijn rede olie op de golven: door de woorden van de voorzitter werden de mensen rustiger, de ruzieachtige stemming verdween daardoor.Olie op de golven gieten
Proberen een bestaande ruzie wat in te tomenOlie op de golven gieten
Overdrachtelijk voor: de hartstochten bedwingen, de gemoederen kalmeren, de rust herstellen, kalmerende woorden spreken. Het merkwaardige verschijnsel dat het zee-oppervlak door het uitgieten van olie...Lees meer
Olie op het vuur gooien
Een al bestaande ruzie nog wat aanwakkerenOlie (balsem) op (in) de wonde gieten
Zacht, bemiddelend optreden, balsemende woorden toespreken. Ook: iemand geldelijk schadeloos stellen voor iets. Ontleend aan Luc. 10:34, waar de barmhartige Samaritaan, die iemand half dood op de weg ...Lees meer
Olie in het vuur werpen
Nieuwe opwakkering van driftenDit is olie in ’t vuur
Dat maakt de zaak nog ergerOnheilig vuur op het altaar branden (of: ontsteken)
Bij de behandeling van kerkelijke zaken zich laten leiden door wereldse beweegredenende olie in de lamp is op
het geld is op.Balsem op de wonde gieten
‘Balsem’, van Lat.: balsamum, Gr.: balsamon. Benaming van verschillende welriekende harsen en geneeskrachtige zalven. De uitdrukking betekent: troosten, opbeuren, leed verzachtenin de olie zijn
dronken zijn.In de olie zijn
Dronken zijnIn de olie zijn
Dronken zijn. Ontleend aan de bootslui die veel met olie omgaan en zich aan de wal nog wel eens pleegden te bedrinken. Vandaar dat men ook wel zegt: gepoetst, vet zijn. Eigenlijk: glimmen, een glimmen...Lees meer
Balsem in de wonde gieten
Heul en troost brengenPalm in het vuur leggen
Zoete broodjes bakkenPik in het vuur zijn
‘Pik’ staat hier voor: pek, een zeer brandbare substantie. Derhalve: het vuur aanwakkeren. De zaak erger makenVreemd vuur op het altaar brengen
Ontleend aan Lev. 10:1, waar staat: ‘En de zonen Aarons, Nadab en Abihu, namen een ieder zijn wierookvat, en deden vuur daarin, legden reukwerk daarop, en brachten vreemd vuur voor het aangezicht des ...Lees meer
Iets in een andere vorm gieten
Ontleend aan de ijzergieterij, in het algemeen aan de metaalgieterij. Overdrachtelijk gebruikt voor: een ander aanzien aan iets geven. Het beeld wordt bijna uitsluitend gebruikt voor schriftelijke of ...Lees meer
