Wat is de betekenis van Non omnibus dormio?

(Lat.), ik slaap niet voor allen (Cicero, Epist. ad farnil. 7, 24, 1). Zekere Maecenas (niet de kunstbeschermer) hield zich slapend, terwijl een gast zijn vrouw het hof maakte. Toen echter een zijner slaven van de gelegenheid gebruik maakte om van de spijzen te snoepen, sneed hij hem de pas af met de aangehaalde woorden.

Ik slaap niet voor allen. CICERO, Epistolae ad familiares 7, 24, I. Zekere Maecenas (niet de tijdgenoot van Augustus) hield zich slapende, terwijl zijn gast het hof maakte aan zijn vrouw. Toen echter een zijner slaven van de gelegenheid gebruik wilde maken om spijzen te ontvreemden, sneed hij hem den pas af met bovenstaande uitdrukking.