no shit Sherlock
(2002) (< Am.-Eng.) (jeugd) sarcastische repliek op een domme opmerking of vraag: dat meen je niet; gezegd m.b.t. iets dat iedereen al weet. Oorspr. gewoon: 'no shit. In het Engelse taalgebied sedert de jaren dertig van de twintigste eeuw. ' De toevoeging 'Sherlock' kwam er volgens Eric Partridge (A dictionary of Catchphrases) sedert ca. 1978. V...
