Wat is de betekenis van met twee maten meten?

niet gelijk behandeld worden (met dezelfde omstandigheden)

met twee maten meten - Frase 1. (gezegde) in dezelfde situaties niet hetzelfde doen bijv. niet gelijk behandeld worden (in dezelfde omstandigheden)

Partijdig zijn, de mensen niet gelijk behandelen. Waarschijnlijk in verband staande met de volgende tekst: Gij zult in uw huis geen tweeërlei efa hebben, een grote en een kleine (Deut. 25:14). Vgl. Lev. 19:35-36, Spr. 20:10 en Ez. 45:10. Opm.: een efa was een inhoudsmaat voor droge waren, ruim 39 liter.

D.w.z. partijdig zijn, gelijksoortige personen of zaken verschillend beoordeelen. Het schijnt dat deze zegswijze eerst in de 19de eeuw voorkomt. Zie Ndl. Wdb. IX, 627; De Tijd, 16 Jan. 1914, 2 bl. p. 1 k. 1: Er is te Zabern en te Straatsburg reeds genoeg gemeten met twee maten. Tegenover de militairen alle mogelijke clementie -tegenov...