Wat is de betekenis van Met een anders kalf ploegen?

2025-07-25
De Tale Kanaäns woordenboek

J. van Delden (1982)

met een anders kalf ploegen

het werk van een ander voor dat van zichzelf laten doorgaan.

2025-07-25
Spreekwoorden en gezegden uit de bijbel

J. van Delden (1982)

met een anders kalf ploegen

Het werk van een ander voor dat van zichzelf laten doorgaan. Ontleend aan het verhaal van Simsons huwelijksfeest, waarop zijn bruid de oplossing van een raadsel (‘Spijze ging uit van de eter en zoetigheid van de sterke’) verried aan de gasten. Hadt gij niet met mijn kalf geploegd, Gij hadt mijn raadsel niet geraden (Ri. 14:18). In de CV: ‘mijn ko...

2025-07-25
Levende taal verklarend woordenboek

T. Pluim (1921)

Met een anders kalf ploegen

zich van de hulp van een ander bedienen onder den schijn van eigen werk te leveren. Men zegt het bijv. van iemand, die onder eigen naam een ingezonden stuk of een artikel in de courant plaatst, maar het door een ander geheel of grootendeels heeft laten opstellen. De uitdrukking is ontleend aan den Bijbel (Richteren 14 : 18). Simson doodde eens een...