Wat is de betekenis van Met de gebakken peren zitten?

1) (20e eeuw) (Vlaanderen, euf. of sch.) zwanger zijn. Syn.: ze is aan het sparen. • (Freddy Michiels: Het Groot Sinjorenboek. Deel II: typisch Antwerpse uitdrukkingen en gezegden. 2008) p. 430 2) (19e eeuw) (sch.) met de problemen zitten; tegen de bedoeling met iets blijven zitten; alleen voor iets opdraaien. Het WNT citeert Cosinus (K...

Al met al zit ik met de gebakken peren: ik zit met de problemen.

Iemand die met de gebakken peren zit ‘ergens voor op moet draaien’ hoeft niet per se een slechte kok te zijn. Bij gebakken peren denken we, als we de uitdrukking letterlijk opvatten, nu meteen aan iemand die de stoofperen droog heeft laten koken. Maar vroeger was dat anders. De Vlaamse botanicus Rembert Dodoens wist in 1608 te melden dat gebakken p...