los in de mond, vast in de kont
(1940) (inf.) wie veel over seks praat, doet er zelf niet aan. Syn.: heet in de mond, koud in de kont. Syn.: rouw met de mond, trouw met de kont. • Los van mond is vast van kont. (Peter Hoefnagels: Je zwam te grabbel gooien. 1983) • Of rouw met den mond, trouw met den kont, dat, uit het Westfries vertaald, ook voorkomt als los in de mon...
