Wat is de betekenis van heet in de mond, koud in de kont?

(1960+) (inf.) gezegd van iemand die veel praat over seks maar er in bed weinig van terecht brengt. • Heet in de mond koud in de kont zeg ik maar. (Maatstaf. 1964) • De gemiddelde getrouwde man gaat 1 keer in de maand met z’n vrouw naar bed. ‘Heet in de mond, koud in de kont’ is het bij de Amerikaan. (Jan C...

(1972) (i.p.v. heet ook grof) (sch.) veel grove woorden maar weinig daden (actie). Wie er een ruw taalgebruik op nahoudt, is in het dagelijks leven vaak onberispelijk. Ook gebruikt m.b.t. iemand die veel over seks praat, maar weinig presteert. Vgl. Eng.: all mouth and no trousers. Variant: los* in de mond, vast in de kont. • Ja, we kennen je w...