Wat is de betekenis van Lorelei?

[v. de Germ. stam lur- = lokken, vgl. Eng. to lure= lokken, en Du. Luder = lokvogel, lokaas] hoge rots langs de Rijnoever, waarop volgens de sage een vr. watergeest (nixe) huist, die door haar gezang de aandacht der schippers trekt zodat de stroom het schip tegen de rots te pletter slaat.

naar de L.-rots bij St. Goar a.d. Rijn door Cl. Brentano verzonnen tovenares, die de mensen, spec. schippers, door haar gezang bekoort, aanlokt en hen zo ten verderve brengt; ter plaatse is nl. een beruchte draaikolk.

v. hoge rots a. d. Rijn; nixe, (z.d.w.) op die rots levend, die de schippers door haar gezang doet omkomen; gedicht v. Heine hierover.

v.; 132 m hoge rots aan de Rijn, tussen Oberwesel en St.-Goar: op de Lorelei woonde een nixe van die naam, die de schippers betoverde door haar gezang (gedicht hierover van H. Heine).

hoge rots aan de Rijn: gedicht van Heinrich Heine.

rots a/d Rijnoever, volgens de legende verblijfpl. v/e nimf, die de schippers i/h verderf lokte.

Rots in den Rijn in Duitschland aan den rechteroever tusschen Caub en St. Goarshausen; 200 m hoog. Heine heeft in een gedicht de sage van de L. verwerkt, waarop een nimf gezeten zou hebben, die de schippers door haar zang bekoorde en deed verongelukken.

('lo:rəlai) v. I. Eig. 132 m hoge, uit de Rijn opstijgende rots tussen Koblenz en Wiesbaden: een sterk echo en gevaarlijke klippen bij de deden de sage ontstaan van een nixe Lorelei die de schippers door haar gezang bekoorde en tot zinken bracht. II. Metn. 1. die nixe. 2. gedichten van Heine en van Brentano daarover.

Tussen St. Goar en Oberwesel rijst aan den overkant loodrecht uit den Rijn een 200 meter hoge rots op. Die rots is de bekende Lorelei. Zij was vroeger gevaarlijk voor de scheepvaart en de legende stelt haar dan ook voor als een schone sirene, die door haar betoverend gezang de varenslieden misleidde, zodat hun schepen tegen de rots te pletter liepe...