Wat is de betekenis van krijg het leplazarus?

(1978) platte verwensing. Verbastering van kleplazarus. • Krijg het leplazerus (het heen en weer, de derdedaagse koorts, de vellen, iets aan je lip, de hik met korte tussenpozen)! (Inez van Eijk: Ik zeg maar zo, ik zeg maar niks. 1978. Vierde druk. 1980) • Regelmatig kon iedereen wat hem betreft ‘het leplazarus’ krijgen. (HP/...

Het moet de naam van een ziekte zijn, als je iemand toevoegt: krijg het leplazarus. Maar welke? Het gaat om melaatsheid. Lazarus was oorspronkelijk de naam van een melaatse bedelaar. Hij is een van de twee hoofdpersonen in de gelijkenis van de rijke en de arme man, in het bijbelboek Lucas. De bedelaar, overdekt met zweren, ligt voor de poort van ee...