JE HAND IN EIGEN BOEZEM STEKEN
wil zeggen: de schuld bij jezelf zoeken. Als we de uitdrukking letterlijk opvatten zoals vroeger ooit de bedoeling was — bevindt je hand zich, als je hem in eigen boezem steekt, in je borstholte. En dat klopt: dit was de plaats waar men meende dat de gevoelens zetelden. De boezem (borst) diende dus als metafoor voor het gemoed. Bijbelvaste le...
