Wat is de betekenis van in spijt van?

Ontleend aan Engels in spite of = ondanks In ouder Nederlands doodgewoon, maar tegenwoordig komt het niet meer voor. Het citaat hieronder komt uit de ‘Camera obscura'' van Hildebrand (1840). Vóór hem ligt een brief van den vriend uit het zweetkamertje, die hem meldt, dat hij het hart van den kolonel vermurwd he...

'In spijt van zijn inspanningen werd hij niet toegelaten tot de raad.' Is in spijt van geen letterlijke 'vertaling' van het Engelse in spite of? Nee, waarschijnlijk is in spijt van geen anglicisme. Het Woordenboek der Nederlandsche Taal (deel xiv uit 1936) vermeldt de uitdrukking al: “...in spijt van, in weerwil van, ondanks, naar fr. en dépit de"....