Wat is de betekenis van Il y a des juges à berlin?

2025-07-29
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Il y a des juges à berlin

(Fr.), er zijn (nog) rechters in Berlijn, d.w.z. er is nog recht te krijgen (naar een regel uit het gedicht van J. S. Andrieux, Le Meunier de Sanssouci: ,,Oui, si nous n’avions pas des juges à Berlin”,waarin de bekende anecdote behandeld wordt van de molen die Frederik de Grote onteigenen wilde tegen de zin van de eigenaar...

2025-07-29
Katholieke Encyclopaedie

Uitgeverij Joost van den Vondel (1933-1939)

Il y a des juges à Berlin

➝ Rechter (s.v.).