Wat is de betekenis van IETS IN DE WAAGSCHAAL STELLEN?

2025-07-28
Gezegden

Riemer Reinsma (1998)

IETS IN DE WAAGSCHAAL STELLEN

De uitdrukking luidt IETS IN DE WAAGSCHAAL STELLEN. Een waagschaal was een van de schalen van een weegschaal, of ook wel de hele weegschaal. Wagen is een oud woord voor ‘wegen’, dat alleen nog voortleeft in sommige dialecten. Toen het woord in onbruik raakte en plaatsmaakte voor het synoniem wegen, begon men het woord waagschaal te asso...

2025-07-28
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Iets in de waagschaal stellen

D.w.z. iets op het spel zetten, aan de kansen van het geluk overlaten, vroeger ook in der waghen setten, in de waech stellen; in die waghescael staen; syn. in de 17de eeuw in de(r) hach stellen. Stelt of legt men iets in de waagschaal (d.i. weegschaal), dan weet men niet naar welken kant het pennetje, de naald zal overslaan, en...