Wat is de betekenis van Hy zit in nobis kroeg, onder lucifers steert?

2025-07-25
Nederduitsche spreekwoorden

Carolus Tuinman (1726)

Hy zit in nobis kroeg, onder lucifers steert

Dat spreekwoord wil zeggen, hy is in de hel. F. Junius gist in zyne Observationes ad Willeramum pag. 207, 208. dat Nobis verbastert is van Abyssus, de afgrond, zo dat het zoude willen zyn abyskroeg, met voorhechting van een n, als in nork, voor ork, noom voor oom. Ik wil myne toestemming daar aan wel geven. Kroeg is verblyfplaats, waar toe de kroe...