Wat is de betekenis van Hos ego versiculos feci, tulit alter honores?

2025-07-24
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Hos ego versiculos feci, tulit alter honores

(Lat.), ik maakte deze verzen, een ander oogstte er de eer van in ; een ander gaat met de eer van mijn werk strijken (Virg., bij Donatus, Vita Virgilii).

2025-07-24
gevleugelde woorden

J.H. de Ruijter (1940)

Hos ego versiculos feci, tulit alter honores

Sic vos non vobis nidificatis aves, Sic vos non vobis vellera fertis oves, Sic vos non vobis mellificatis apes, Sic vos non vobis fertis aratra boves. Ik maakte deze verzen, een ander oogstte er de eer van in; Zoo bouwt gij, vogels, niet voor u zelven uw nesten, Zoo draagt gij, schapen, niet voor u zelven uw vachten, Zoo maakt gij, bijen, niet voo...