Het is een doove kwartel (of: Hij is zoo doof als een kwartel).
[Het geluid van den kwartel is zeer doordringend, zijn slag is zwaar, en laat zich verre hooren. Zou dit de reden zijn, dat men hem voor doof acht? Doove menschen spreken altijd zeer luid, en meenen, dat zulks noodig is, om verstaan te kunnen worden; omdat zij zich zelven niet hooren. Dat de kwartel zelf werkelijk doof is, of geen gehoorvlies zoude...
