Wat is de betekenis van HET is BOTERTJE TOT DE BOOM?

‘de onderlinge verstandhouding is prima’. Het gezegde is alleen te begrijpen als we weten dat boom in dit geval een samengetrokken vorm is van bodem (zoals bijvoorbeeld mee is ontstaan uit mede). De uitdrukking botertje tot de boom bestaat al vanaf de vijftiende eeuw. De letterlijke betekenis was dat een vat helemaal tot de bodem toe, m...

het is louter geluk en voorspoed, alles gaat naar wens; voorheen vooral met betr. tot de wittebroodsweken gezegd. Boom bet. hier bodem; men moet wsch. denken aan een vat dat geheel, tot de bodem toe, met zuivere boter is gevuld (vgl. Huygens, Hofwijck vs. 651); minder wsch. is de verklaring dat hier bedoeld is: melk die zo vet is, dat men tot de bo...

het is louter geluk en voorspoed, alles gaat naar wens; voorheen vooral met betr. tot de wittebroodsweken gezegd. Boom bet. hier bodem; men moet wsch. denken aan een vat dat geheel, tot de bodem toe, met zuivere boter is gevuld (vgl. Huygens, Hofwijck vs. 651); minder wsch. is de verklaring dat hier bedoeld is: melk die zo vet is, dat men tot de bo...