Wat is de betekenis van Halfautomatisch, halfautomaat, volautomatisch, volautomaat?

2025-07-26
Germanismen in het Nederlands

Dr. S. Theissen (1978)

Halfautomatisch, halfautomaat, volautomatisch, volautomaat

Sommige puristen beweren dat half- en volautomatisch germanismen (D. ‘halb-, vollautomatisch’) zijn, die zouden moeten worden vervangen door resp. ‘half-automatisch’ en ‘automatisch’ of ‘geheel automatisch’. Het ligt voor de hand dat zo’n systeem niet kán werken : indien men het germanism...