haar in de soep
(1908) (cliché) gezegd m.b.t. iets dat ongelegen komt. Ontleend aan Frans ‘arriver comme un cheveu sur la soupe’. Eigenaardig genoeg verwijst deze uitdrukking in ons taalgebied naar een ongepastheid en niet naar troep of vuiligheid, hetgeen toch veel aannemelijker zou zijn! • Een toernooi tusschen twee ridders zal ons missch...
