Wat is de betekenis van groenzoeter?

(1914) (Barg.) (varianten: groenjoeker, groenkoker, groenpoeper) (onhandige) beginneling, groentje, sufferd, onnozel figuur. Groenpoeper komt uit de soldatentaal, waar het 'recruut' betekent. • Nou Bochel, immese groenzoeter... dat zég je goed. (Israël Querido: De Jordaan: Amsterdamsch epos. Deel 2: Van Nes en Zeedijk. Tiende druk....

onnozel persoon, groentje In 1915 voor het eerst aangetroffen, in het werk van Is. Querido. Querido geeft als betekenis in een voetnoot ‘flemert’. In een later werk, Mooie Karel uit 1925, omschrijft hij groenzoeter als ‘onnoozel bloedje’. In 1937 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, De Gabbertaal van E.G. van...