Wat is de betekenis van Geruis(loos)?

2025-07-28
Germanismen in het Nederlands

Dr. S. Theissen (1978)

Geruis(loos)

Geruis in de betekenis van ‘geluid’ of ‘lawaai’ wordt als een germanisme (D. ‘Geräusch’) beschouwd. In het Nederlands zou geruis slechts de betekenis hebben van ‘het ruisen (van wind, water, gebladerte)’, hetgeen met het Duitse ‘Rauschen’ overeenkomt1. Volgens Koenen is geruis zelfs a...