Fidus achates
(Lat.), de trouwe Achates ; (fig.) vriend.
Grasduin in meer dan 507 woordenboeken en encyclopedieën. Krijg toegang tot maar liefst 2.316.291 begrippen, 37.599 spreekwoorden en 78.030 synoniemen.
Word nu vriend van Ensie!
Dr. D.J.A. Westerhuis (1974)
De trouwe Achates. Vergilius, Aeneis Achates was de trouwe metgezel van Aeneas; vandaar dat ‘fidus Achates’ — trouwe vriend.
J.H. de Ruijter (1940)
De trouwe Achates, de metgezel van Aeneas, wiens epiheton bij Vergilius fidus is. (Vgl. Aeneis 6, 158 e.e.) Vandaar in ’t algemeen = trouw vriend (soms in ironischen zin).
Uitgeverij Joost van den Vondel (1933-1939)
(Lat.) = De trouwe Achates (vriend van Aeneas). Vergilius’ Aeneis 1.88; 6.158 en passim. In het alg. trouw vriend; ook wel ironisch. Titel van de eerste Duitsche „Baedeker” (Ulm 1651).
Jozef Verschueren (1930)
('fi:dus a'cha:tes) [Vergilius. Aeneis VI, 158, Lat. de trouwe Achates, Aeneas’ metgezel] trouwe vriend.
Gerelateerde zoekopdrachten
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
Wil je dit begrip toevoegen aan je favorieten? Word dan snel vriend van Ensie en geniet van alle voordelen: