Wat is de betekenis van Embarras du choix?

(Fr.), verlegen makende keus, te grote keus, zodat men niet weet wat te kiezen (vgl. Embarras des richesses, titel v.e. blijspel van J. C. Soulas d’Allainval, 1726).

moeilijkheid van keus wegens overvloed

(Fr.), verlegenheid bij het kiezen, te veel, te grote rijkdom aan keuze.

(Fransch), vrij vertaald: kiezen is moeilijk; eigenlijk: embarras de(s) richesses. Titel van een blijspel van abbé L. J. Chr. Soulas d’Allainvil (♱ 1753).

o. [Fr.] moeilijkheid om te kiezen wegens overvloed: (l’) hebben.

Embarras du choix - (Fr), wordt gezegd, wanneer men uit een overvloed een keuze moet doen en daardoor in verlegenheid raakt.

m. Fr., verlegenheid waarin men komt doordat men teveel keuze heeft.

...