Wat is de betekenis van Ducunt volentem fata, nolentem trahunt?

2025-07-23
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt

(Lat.), de gewillige leidt het lot, de onwillige sleept het mede (Seneca, Epist. 107, 2, naar Cleanthes).

2025-07-23
gevleugelde woorden

J.H. de Ruijter (1940)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt

Den gewillige leidt het lot, den onwillige sleept het mede. SENECA, Epistolae 107, II. (Naar Cleanthes.)

2025-07-23
Katholieke Encyclopaedie

Uitgeverij Joost van den Vondel (1933-1939)

Ducunt voléntem fata, noléntem trahunt

(Lat.) = Het lot leidt den gewillige, den onwillige sleept het mee [Seneca Jun. (Ep. 107.11) naar Cleanthes (4e eeuw v. Chr.) aangehaald door Epictetus (Encheir. 52)].